Всё хорошо, прекрасная маркиза —от ЭхоПрошлоВО! (🎶+ НОВЫЙ КУПЛЕТ) #Toutvatrèsbien #маркиза

Легендарный шлягер 1930-х годов возвращается с новым куплетом! 🎶 Мы помним эту ироничную песню по великолепному исполнению дуэта Леонида и Эдит Утёсовых (1937 г.) и советскому мультфильму «Старая пластинка». Оригинальная история о том, как «всё хорошо», шаг за шагом превращается в катастрофу. Но что было дальше? Проект ЭхоПрошлоВО! решил пофантазировать и дописал совершенно новый, авторский куплет! В этом видео: Любимый ретро-мотив и классический текст перевода Александра Безыменского. Эксклюзив: новый куплет от ЭхоПрошлоВО! Историческая справка: Впервые эту песню (Tout va très bien, Madame la Marquise) исполнил французский оркестр Рея Вентуры в 1935 году. Авторы оригинала: Поль Мизраки, Шарль Паскье и Анри Аллюм. А вот с русским текстом всё не так однозначно! Традиционно перевод приписывают поэту Александру Безыменскому, однако по другим данным автором знаменитых строк мог быть поэт и переводчик Анатолий Френкель (Д’Актиль). 👍 Если вам понравилась наша работа, поддержите видео лайком. 🔔 Подписывайтесь на канал «ЭхоПрошлоВО!», чтобы не пропустить наши новые музыкальные видео и душевные каверы!