Премьера! В Полярном отключают горячую воду. Степан Ильич говорит Вите, что это здесь обычное дело. Витя находит начальника котельной Зюзина и доходчиво объясняет ему, что воду нужно включить. Вот только проблема в том, что уголь, которым должна отапливаться котельная, отдан Зюзиным мэру Полярного для подогрева его личного бассейна.