IT'S A HARD LIFE - QUEEN (1984) - ПЕРЕВОД ПЕСНИ

Автор песни: Freddie Mercury. Использовано видео с YouTube: It's A Hard Life (Queen In Montreux: 12/5/1984) [Filmed Festival]. К чему мне свобода? С разбитым сердцем я жить Совсем не хочу. Как это сложно все бывает, Но виноват во всем лишь я. Банальный случай, что еще? Это про любовь! Прими как есть, Прими с любовью этот шанс, О да, я был влюблен, Но ты попрощалась — И я сражен! Жизнь трудна — Любить, как это должно быть, В сердце и душу другого войти навсегда. Эта жизнь — борьба — Заботиться нежно о друге, Искренне верить друг другу, когда Любовь к нам пришла. Пытаюсь склеить я осколки, Мужчины плакать не должны. Направлю мысли я в то русло... Банальный случай, что еще? Как болит все внутри, Когда любовь тебя наказала! Да, эта жизнь трудна, И как же я жду, что что-то с небес упадет, Я ожидаю любовь. Да, эта жизнь трудна — Любить, как это должно быть, В сердце и душу другого войти навсегда. Эта жизнь — борьба — Заботиться нежно о друге, Искренне верить друг другу, когда Любовь к нам пришла. Жизнь трудна — В мире, полном печали, Ищут, порой встречают свою любовь. Эта жизнь — борьба, Но завтрашний день наступит, Посмотря на себя, скажу — Это все про любовь! Да, все про любовь, любовь, любовь, О, все про любовь! Перевод Андрея Иванова