AlexRedfield - Wanna live (Song Album 2025, Preview) #music #album #song #release #teaser
RU Премьера английской версии альбома «Москва-Берлин-Париж» - Wanna live. Если «Москва-Берлин-Париж» стал первым большим путешествием, собранным из стихов, старых мелодий, городов, воспоминаний и 11 лет пути, то Wanna live - это тот же внутренний маршрут, но уже на другом языке. И, кажется, с другим дыханием. Английская версия для меня - не просто перевод русского альбома. Это попытка услышать те же чувства иначе: чуть свободнее, чуть шире, чуть ближе к тому пространству, где музыка перестаёт принадлежать только одному языку. В русском альбоме была дорога: Москва, Берлин, Париж, север, расставания, возвращения, семейные истории, любовь, которая то приближается, то снова ускользает. В Wanna live эта дорога превращается в более прямое признание. Эта версия альбома - про тот момент, когда ты уже не просто вспоминаешь, откуда всё началось. Ты впервые пробуешь сказать это миру иначе. Не вместо оригинала, а рядом с ним, как второе отражение той же истории или ещё один способ признаться себе: всё это было не зря. Wanna live - английская сторона альбома «Москва-Берлин-Париж». EN Premiere of the English version of the album «Москва-Берлин-Париж» - Wanna live. If «Москва-Берлин-Париж» became the first big journey, made of poems, old melodies, cities, memories and 11 years of searching, then Wanna live is the same inner route - but in another language. And, it seems, with a different kind of breathing. For me, the English version is not just a translation of the Russian album. It is an attempt to hear the same feelings differently: a little freer, a little wider, a little closer to that space where music stops belonging to only one language. The Russian album had a road in it: Moscow, Berlin, Paris, the North, farewells, returns, family stories, love that comes closer and then slips away again. In Wanna live, this road turns into a more direct confession. This version of the album is about the moment when you are no longer just remembering where everything began. You are trying, for the first time, to say it to the world differently. Not instead of the original, but beside it - like a second reflection of the same story, or another way to admit to yourself: all of this was not for nothing. Wanna live is the English side of the album «Москва-Берлин-Париж».
RU Премьера английской версии альбома «Москва-Берлин-Париж» - Wanna live. Если «Москва-Берлин-Париж» стал первым большим путешествием, собранным из стихов, старых мелодий, городов, воспоминаний и 11 лет пути, то Wanna live - это тот же внутренний маршрут, но уже на другом языке. И, кажется, с другим дыханием. Английская версия для меня - не просто перевод русского альбома. Это попытка услышать те же чувства иначе: чуть свободнее, чуть шире, чуть ближе к тому пространству, где музыка перестаёт принадлежать только одному языку. В русском альбоме была дорога: Москва, Берлин, Париж, север, расставания, возвращения, семейные истории, любовь, которая то приближается, то снова ускользает. В Wanna live эта дорога превращается в более прямое признание. Эта версия альбома - про тот момент, когда ты уже не просто вспоминаешь, откуда всё началось. Ты впервые пробуешь сказать это миру иначе. Не вместо оригинала, а рядом с ним, как второе отражение той же истории или ещё один способ признаться себе: всё это было не зря. Wanna live - английская сторона альбома «Москва-Берлин-Париж». EN Premiere of the English version of the album «Москва-Берлин-Париж» - Wanna live. If «Москва-Берлин-Париж» became the first big journey, made of poems, old melodies, cities, memories and 11 years of searching, then Wanna live is the same inner route - but in another language. And, it seems, with a different kind of breathing. For me, the English version is not just a translation of the Russian album. It is an attempt to hear the same feelings differently: a little freer, a little wider, a little closer to that space where music stops belonging to only one language. The Russian album had a road in it: Moscow, Berlin, Paris, the North, farewells, returns, family stories, love that comes closer and then slips away again. In Wanna live, this road turns into a more direct confession. This version of the album is about the moment when you are no longer just remembering where everything began. You are trying, for the first time, to say it to the world differently. Not instead of the original, but beside it - like a second reflection of the same story, or another way to admit to yourself: all of this was not for nothing. Wanna live is the English side of the album «Москва-Берлин-Париж».