Разгром нацистской Германии / The Defeat of Nazi Germany
Победа в войне над нацистской Германией и её союзниками была одержана общими, совместными усилиями государств антифашистской коалиции, многих народов, объединившихся для совместной борьбы с фашистским злом. И наш народ по достоинству оценивает вклад в Победу, который внесли народы США, Великобритании, Франции, Китая и других стран антигитлеровской коалиции. Самоотверженно боролись с фашистскими захватчиками бойцы воинских соединений и партизаны Югославии (Народно-освободительная армия Югославии). Мужественно сражались вместе с Красной Армией Войско Польское и Чехословацкая армия. Навсегда в летописи антифашистской борьбы войдут действия патриотов Болгарии, Румынии, Албании, Венгрии, участников движения Сопротивления, широко развернувшегося в оккупированных странах. Но! Решающую роль в победоносном исходе этой вооружённой схватки прогрессивных и реакционных сил нашей планеты сыграли народы СССР и его Вооружённые Силы, вынесшие основную тяжесть войны. Именно наша страна - Советский Союз - с первых дней Великой Отечественной войны стала главной преградой на пути распространения гитлеровской Германией её господства над другими народами. Ни одна другая европейская страна, включая Францию, не смогла выстоять под натиском фашистских войск. Лишь одна Англия сохранила свой суверенитет. Да и то лишь потому, что все свои силы Германия бросила на Советско-германский фронт. К июню 1941 года вермахт уже захватил одну за другой многие страны Европы. Здесь хотел бы напомнить, что для того, чтобы оккупировать европейские страны, нацистской Германии потребовалось, всего-то навсего: 1 день – на Данию, 5 дней – на Голландию, 12 дней – на Югославию, 18 дней – на Грецию, 19 дней – на Бельгию, 35 дней – на Польшу, 44 дня – на Францию, 63 дня – на Норвегию. Потерпела крупное поражение английская экспедиционная армия, которую командование поспешило эвакуировать на Британские острова. В капиталистическом мире, по существу, не оказалось силы, которая могла бы остановить агрессора. Такой силой стала родина социализма - Советский Союз. Именно Советский Союз сыграл решающую роль в победе над нацистской Германией. _______________________________________________________________ The victory in the war over Nazi Germany and its allies was won by the common, joint efforts of the states of the anti-fascist coalition, many peoples united for a joint fight against the fascist evil. And our people appreciate the contribution to the Victory made by the peoples of the USA, Great Britain, France, China and other countries of the anti-Hitler coalition. Fighters of military formations and partisans of Yugoslavia (People's Liberation Army of Yugoslavia) selflessly fought against the Fascist invaders. The Polish Army and the Czechoslovak Army fought courageously together with the Red Army. The actions of the patriots of Bulgaria, Romania, Albania, Hungary, members of the Resistance movement, which was widely deployed in the occupied countries, will forever be included in the annals of the anti-fascist struggle. But! The decisive role in the victorious outcome of this armed struggle of the progressive and reactionary forces of our planet was played by the peoples of the USSR and its Armed Forces, who bore the brunt of the war. It was our country, the Soviet Union, that from the first days of the Great Patriotic War became the main obstacle to the spread of Hitler's Germany's domination over other peoples. No other European country, including France, could withstand the onslaught of Fascist troops. Only England alone retained its sovereignty. And then only because Germany threw all its forces on the Soviet-German front. By June 1941, the Wehrmacht had already captured many European countries one by one. Here I would like to remind you that in order to occupy European countries, Nazi Germany needed only: 1 day to Denmark, 5 days to Holland, 12 days - to Yugoslavia, 18 days - to Greece, 19 days for Belgium, 35 days for Poland, 44 days for France, 63 days for Norway. The British expeditionary army suffered a major defeat, which the command hastened to evacuate to the British Isles. In the capitalist world, in fact, there was no force that could stop the aggressor. Such a force was the birthplace of socialism - the Soviet Union. It was the Soviet Union that played a decisive role in the victory over Nazi Germany.
Победа в войне над нацистской Германией и её союзниками была одержана общими, совместными усилиями государств антифашистской коалиции, многих народов, объединившихся для совместной борьбы с фашистским злом. И наш народ по достоинству оценивает вклад в Победу, который внесли народы США, Великобритании, Франции, Китая и других стран антигитлеровской коалиции. Самоотверженно боролись с фашистскими захватчиками бойцы воинских соединений и партизаны Югославии (Народно-освободительная армия Югославии). Мужественно сражались вместе с Красной Армией Войско Польское и Чехословацкая армия. Навсегда в летописи антифашистской борьбы войдут действия патриотов Болгарии, Румынии, Албании, Венгрии, участников движения Сопротивления, широко развернувшегося в оккупированных странах. Но! Решающую роль в победоносном исходе этой вооружённой схватки прогрессивных и реакционных сил нашей планеты сыграли народы СССР и его Вооружённые Силы, вынесшие основную тяжесть войны. Именно наша страна - Советский Союз - с первых дней Великой Отечественной войны стала главной преградой на пути распространения гитлеровской Германией её господства над другими народами. Ни одна другая европейская страна, включая Францию, не смогла выстоять под натиском фашистских войск. Лишь одна Англия сохранила свой суверенитет. Да и то лишь потому, что все свои силы Германия бросила на Советско-германский фронт. К июню 1941 года вермахт уже захватил одну за другой многие страны Европы. Здесь хотел бы напомнить, что для того, чтобы оккупировать европейские страны, нацистской Германии потребовалось, всего-то навсего: 1 день – на Данию, 5 дней – на Голландию, 12 дней – на Югославию, 18 дней – на Грецию, 19 дней – на Бельгию, 35 дней – на Польшу, 44 дня – на Францию, 63 дня – на Норвегию. Потерпела крупное поражение английская экспедиционная армия, которую командование поспешило эвакуировать на Британские острова. В капиталистическом мире, по существу, не оказалось силы, которая могла бы остановить агрессора. Такой силой стала родина социализма - Советский Союз. Именно Советский Союз сыграл решающую роль в победе над нацистской Германией. _______________________________________________________________ The victory in the war over Nazi Germany and its allies was won by the common, joint efforts of the states of the anti-fascist coalition, many peoples united for a joint fight against the fascist evil. And our people appreciate the contribution to the Victory made by the peoples of the USA, Great Britain, France, China and other countries of the anti-Hitler coalition. Fighters of military formations and partisans of Yugoslavia (People's Liberation Army of Yugoslavia) selflessly fought against the Fascist invaders. The Polish Army and the Czechoslovak Army fought courageously together with the Red Army. The actions of the patriots of Bulgaria, Romania, Albania, Hungary, members of the Resistance movement, which was widely deployed in the occupied countries, will forever be included in the annals of the anti-fascist struggle. But! The decisive role in the victorious outcome of this armed struggle of the progressive and reactionary forces of our planet was played by the peoples of the USSR and its Armed Forces, who bore the brunt of the war. It was our country, the Soviet Union, that from the first days of the Great Patriotic War became the main obstacle to the spread of Hitler's Germany's domination over other peoples. No other European country, including France, could withstand the onslaught of Fascist troops. Only England alone retained its sovereignty. And then only because Germany threw all its forces on the Soviet-German front. By June 1941, the Wehrmacht had already captured many European countries one by one. Here I would like to remind you that in order to occupy European countries, Nazi Germany needed only: 1 day to Denmark, 5 days to Holland, 12 days - to Yugoslavia, 18 days - to Greece, 19 days for Belgium, 35 days for Poland, 44 days for France, 63 days for Norway. The British expeditionary army suffered a major defeat, which the command hastened to evacuate to the British Isles. In the capitalist world, in fact, there was no force that could stop the aggressor. Such a force was the birthplace of socialism - the Soviet Union. It was the Soviet Union that played a decisive role in the victory over Nazi Germany.