Теофиль Готье, «Ночной визит» (1843), впервые на русском! (с 10-й минуты)
Théophile Gautier, «Une Visite nocturne» (1843); чтение перевода начинается с 10-й минуты видеоролика, а точнее в 9:28. Если вам понравился мой художественный перевод и мое художественное чтение этого классического французского рассказа, если вы хотели бы и дальше слушать мои переводы французских и испанских художественных текстов (никогда ранее не переводившихся на русский язык), то, пожалуйста, помогите мне материально. Номер моей банковской карты указан на моей страничке во ВКонтакте, в разделе «Информация обо мне». Буду благодарен за любую переведенную сумму. Вот ССЫЛКА на МОЮ СТРАНИЧКУ во ВКонтакте: https://vk.com/yura_ecrlinf_linnik **** Если вам не понравилась моя манера чтения (или если вы в принципе предпочитаете читать текст, а не слушать), то текст этого перевода вы можете найти здесь: https://vk.com/wall310725345_966 или здесь: https://ok.ru/profile/600538841110/statuses/154332515472150 Французский подлинник рассказа опубликован в интернете на множестве сайтов, например: https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_humoristiques/Une_Visite_nocturne ****
Théophile Gautier, «Une Visite nocturne» (1843); чтение перевода начинается с 10-й минуты видеоролика, а точнее в 9:28. Если вам понравился мой художественный перевод и мое художественное чтение этого классического французского рассказа, если вы хотели бы и дальше слушать мои переводы французских и испанских художественных текстов (никогда ранее не переводившихся на русский язык), то, пожалуйста, помогите мне материально. Номер моей банковской карты указан на моей страничке во ВКонтакте, в разделе «Информация обо мне». Буду благодарен за любую переведенную сумму. Вот ССЫЛКА на МОЮ СТРАНИЧКУ во ВКонтакте: https://vk.com/yura_ecrlinf_linnik **** Если вам не понравилась моя манера чтения (или если вы в принципе предпочитаете читать текст, а не слушать), то текст этого перевода вы можете найти здесь: https://vk.com/wall310725345_966 или здесь: https://ok.ru/profile/600538841110/statuses/154332515472150 Французский подлинник рассказа опубликован в интернете на множестве сайтов, например: https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_humoristiques/Une_Visite_nocturne ****
