[rus] Ranpo Edogawa (BSD) character song (Meikyū kaidoku yūgi - Hiroshi Kamiya)
Пусть и не полная копия, но я старался воссоздать звучание как можно ближе к оригиналу. Результат меня полностью устраивает. Перевод собственый, надеюсь, вам понравится. На авторские права, естественно, не претендую. Оригинал: Hiroshi Kamiya - Meikyū kaidoku yūgi ( Игра “Расшифровка лабиринта”) Текст: перевод с японского Исполнитель: Suno Ai Скачать можно в ТГ: https://t.me/karasu_ryuji Текст песни: ✨[Куплет] В портовом городе на самом краю толпы зевак теснятся вокруг Бесчисленных драм ненависти и любви... Случаев полно, они для вас трудны, но есть Я, просто позвони, Позабочусь обо всём, лишь дорогу подскажи... Решил стоять как пень С таким тупым лицом? Время убежит и не найдёшь его потом... ✨[Припев] И это ваш роскошный лабиринт? Больше похож на маленький сад... Тут просто всё, чего гадать: выход прямо там! Я всё раскрыл как дважды два, Но теперь умираю от голода... Головоломок тех решение отложим на потом! ✨[Куплет] Дорога из красного кирпича, что тянется вдоль всего города, Разбегается под похоронный марш... На кровавый перекрёсток вышел детектив, лучше его вам не найти, А значит больше нет смысла переживать... Как это вижу я? Вы в отчаянии... Просите помощи, ведь стесняться нет нужды... Я так и быть совет вам дам... ✨[Припев] Прекрасна ли картина та? Очевидно же, подделана он... Сможете это понять, лишь стоит её разобрать! Хоть я уже и вижу всё, Разве моя способность не лучшая? Только вот прошу подсказать, как до дома мне дойти... ✨[Вставка] "Ну раз вы не справляетесь, у меня нет выбора!….. ...Сверхдедукция!" ✨[Куплет] В зацепках ваших смысла нет, Всё что нужно уже есть: Надеть очки и истина сама к ногам упадёт... Трагедия, куча улик, и даже эмоций водоворот - Ничего нельзя сокрыть от моих способностей! ✨[Припев] И это ваш роскошный лабиринт? Больше похож на маленький сад... Тут просто всё, чего гадать: выход прямо там! Я всё раскрыл как дважды два, И вновь умираю от голода... Головоломки те понравилось ли тебе со мной решать? На сегодня давай…. завершим игру... #music #ranpoedogawa #bsd #bungoustraydogs #anime #charactersong #cover
Пусть и не полная копия, но я старался воссоздать звучание как можно ближе к оригиналу. Результат меня полностью устраивает. Перевод собственый, надеюсь, вам понравится. На авторские права, естественно, не претендую. Оригинал: Hiroshi Kamiya - Meikyū kaidoku yūgi ( Игра “Расшифровка лабиринта”) Текст: перевод с японского Исполнитель: Suno Ai Скачать можно в ТГ: https://t.me/karasu_ryuji Текст песни: ✨[Куплет] В портовом городе на самом краю толпы зевак теснятся вокруг Бесчисленных драм ненависти и любви... Случаев полно, они для вас трудны, но есть Я, просто позвони, Позабочусь обо всём, лишь дорогу подскажи... Решил стоять как пень С таким тупым лицом? Время убежит и не найдёшь его потом... ✨[Припев] И это ваш роскошный лабиринт? Больше похож на маленький сад... Тут просто всё, чего гадать: выход прямо там! Я всё раскрыл как дважды два, Но теперь умираю от голода... Головоломок тех решение отложим на потом! ✨[Куплет] Дорога из красного кирпича, что тянется вдоль всего города, Разбегается под похоронный марш... На кровавый перекрёсток вышел детектив, лучше его вам не найти, А значит больше нет смысла переживать... Как это вижу я? Вы в отчаянии... Просите помощи, ведь стесняться нет нужды... Я так и быть совет вам дам... ✨[Припев] Прекрасна ли картина та? Очевидно же, подделана он... Сможете это понять, лишь стоит её разобрать! Хоть я уже и вижу всё, Разве моя способность не лучшая? Только вот прошу подсказать, как до дома мне дойти... ✨[Вставка] "Ну раз вы не справляетесь, у меня нет выбора!….. ...Сверхдедукция!" ✨[Куплет] В зацепках ваших смысла нет, Всё что нужно уже есть: Надеть очки и истина сама к ногам упадёт... Трагедия, куча улик, и даже эмоций водоворот - Ничего нельзя сокрыть от моих способностей! ✨[Припев] И это ваш роскошный лабиринт? Больше похож на маленький сад... Тут просто всё, чего гадать: выход прямо там! Я всё раскрыл как дважды два, И вновь умираю от голода... Головоломки те понравилось ли тебе со мной решать? На сегодня давай…. завершим игру... #music #ranpoedogawa #bsd #bungoustraydogs #anime #charactersong #cover