Константин Меладзе превратил это слово в женское имя с помощью юмора и легкого абсурда

Почему в песне Валерия Меладзе смуглую девушку с Занзибара зовут именно Лимбо — это забавная игра смыслов, которую придумал автор текста Константин Меладзе. Строго говоря, «Лимбо» (Limbo) — это вообще не женское имя. В реальной жизни это понятие имеет два совершенно разных значения: Карибский танец: Это известный во всем мире карибский танец-игра, где нужно прогибаться назад и проходить под все ниже опускаемой планкой. Мифологический «Лимб»: В богословии — рубеж между миром живых и иным миром, состояние неопределенности или иллюзий. Задумка Константина Меладзе Константин Меладзе превратил это слово в женское имя с помощью юмора и легкого абсурда. Экзотика для обывателя: Песня написана от лица простого парня с «дырой в кармане», которому снится далекая, сказочная страна Занзибар. Для человека, который никогда там не был, любое экзотически звучащее тропическое слово (включая название танца) кажется вполне подходящим иностранным именем. Именно поэтому герой иронично удивляется: «Как странно, её звали Лимбо — такие у них имена!» Ирония про «наших моряков»: Отдельный юмор песни кроется в том, что «первая красотка на Занзибаре» играла на гитаре мотив, «на «Калинку-малинку» уж больно похожий». Отсюда и шутливое подозрение героя: «Скажи, а не был ли предок твой из наших моряков?» Так что «Лимбо» здесь — это намеренно выдуманное, «тропическое» имя-иллюзия из яркого сна, помогающее простому человеку отвлечься от серых будней и «веселей дотягивать до зарплатки».