Перевод песни "КОРОЛЕВА МЕЧЕЙ /The Queen of Swords". Песня-заклинание
"КОРОЛЕВА МЕЧЕЙ/The Queen of Swords". (С исландского) Ákallaðu forfeður þína - "ПРИЗОВИТЕ СВОИХ ПРЕДКОВ" Þeir hlustaðu á náttúruna - "ОНИ ПРИСЛУШИВАЛИСЬ К ПРИРОДЕ" Þeir lásu stjörnurnar - "ОНИ ЧИТАЛИ ЗВЕЗДЫ" Þeir treystu innsæi sínu - "ОНИ ДОВЕРЯЛИ СВОЕЙ ИНТУИЦИИ" 1. С МИРОМ ШЛА КОРОЛЕВА МЕЧЕЙ ЛОЖЬ ДОКТРИН ПРЕДАТЬ ОГЛАСКЕ. СИЛА НЕ БЕЖИТ ОТ ТЕНЕЙ, КЛИНКОМ СРАЗЯ, СОРВЁТ ОНА МАСКИ. (С английского) She's guided by a Higher Power - "ЕЕ ВЕДУТ ВЫСШИЕ СИЛЫ" The Queen of Swords reigns the abyss - "КОРОЛЕВА МЕЧЕЙ ВОЗГЛАВЛЯЕТ БЕЗДНУ," Crushing false doctrines that devour, "РАЗБИВАЯ ЛОЖНЫЕ ДОКТРИНЫ, КОТОРЫЕ ПОЖИРАЮТ", Revealing the hidden truth beneath - "ОБНАЖАЯ СКРЫТУЮ ПРАВДУ" Br. СМЫСЛ ЖИЗНИ В ПОЗНАНИИ СЕБЯ, КОГДА БЕЗУСЛОВНО СЕБЯ ПОЛЮБЯ, ТОГДА ТВОЯ МЫСЛЬ СИЛЬНА И ЧИСТА: БЕЗ БОЛИ ЖИВЁШЬ, БРОНИ И ЩИТА (С английского) Ch. Elements: Air, Earth, Fire, Water СТИХИИ: ВОЗДУХ, ЗЕМЛЯ, ОГОНЬ, ВОДА Bring the world to transformation ПРИВЕДИТЕ МИР К ТРАНСФОРМАЦИИ Learning secrets long forgotten УЗНАВ ДАВНО ПОЗАБЫТЫЕ ТАЙНЫ, I am the key to your salvation Я - КЛЮЧ К ВАШЕМУ СПАСЕНИЮ 2: СЛОВО РЕЖЕТ ОСТРЕЕ, ЧЕМ МЕЧ, ПЕЛЕНУ ПРОНЗИТ НЕЗНАНИЯ. ЧТОБЫ ОГОНЬ СЕРДЕЦ РАЗЖЕЧЬ, ОТ ЭГО ОСВОБОДИТ СОЗНАНИЕ. (С английского) She cuts illusions with a sword - ОНА РЕЖЕТ ИЛЛЮЗИИ МЕЧОМ The veil of ignorance is torn! - РАССЕЧЕНА ВУАЛЬ НЕВЕЖЕСТВА The inner light is in her words - В ЕЕ СЛОВАХ ВНУТРЕННИЙ ОГОНЬ Silence your ego: u'll be reborn - ЗАГЛУШИ ТВОЕ ЭГО И ТЫ ПЕРЕРОДИШЬСЯ Br. - Ch. - (С норвежского) Universet er din refleksjon! - ВСЕЛЕННАЯ - ТВОЕ ОТРАЖЕНИЕ Lytt til hjertet ditt og gå - СЛУШАЙ ТВОЕ СЕРДЦЕ И ИДИ, Kjærlighet er en ny religion - ЛЮБОВЬ - ЭТО НОВАЯ РЕЛИГИЯ, Det som du tror på, skal du få. ТО, ВО ЧТО ТЫ ВЕРИШЬ, ТО ТЫ И ПОЛУЧИШЬ. (Языки: исландский, русский, английский, норвежский) Это было особое вдохновение, когда я писала эти слова и музыку, и я вложила сюда огромный энергетический посыл! Пусть жизнь каждого, читающего или слушающего эти слова, начнёт трансформироваться в сторону прекрасного! Слова песни, музыка - Полина Алаабед Вокал - Полина Алаабед , Денис Кодак Тальхарпа - Полина Алаабед Аранжировка - Денис Кодак
"КОРОЛЕВА МЕЧЕЙ/The Queen of Swords". (С исландского) Ákallaðu forfeður þína - "ПРИЗОВИТЕ СВОИХ ПРЕДКОВ" Þeir hlustaðu á náttúruna - "ОНИ ПРИСЛУШИВАЛИСЬ К ПРИРОДЕ" Þeir lásu stjörnurnar - "ОНИ ЧИТАЛИ ЗВЕЗДЫ" Þeir treystu innsæi sínu - "ОНИ ДОВЕРЯЛИ СВОЕЙ ИНТУИЦИИ" 1. С МИРОМ ШЛА КОРОЛЕВА МЕЧЕЙ ЛОЖЬ ДОКТРИН ПРЕДАТЬ ОГЛАСКЕ. СИЛА НЕ БЕЖИТ ОТ ТЕНЕЙ, КЛИНКОМ СРАЗЯ, СОРВЁТ ОНА МАСКИ. (С английского) She's guided by a Higher Power - "ЕЕ ВЕДУТ ВЫСШИЕ СИЛЫ" The Queen of Swords reigns the abyss - "КОРОЛЕВА МЕЧЕЙ ВОЗГЛАВЛЯЕТ БЕЗДНУ," Crushing false doctrines that devour, "РАЗБИВАЯ ЛОЖНЫЕ ДОКТРИНЫ, КОТОРЫЕ ПОЖИРАЮТ", Revealing the hidden truth beneath - "ОБНАЖАЯ СКРЫТУЮ ПРАВДУ" Br. СМЫСЛ ЖИЗНИ В ПОЗНАНИИ СЕБЯ, КОГДА БЕЗУСЛОВНО СЕБЯ ПОЛЮБЯ, ТОГДА ТВОЯ МЫСЛЬ СИЛЬНА И ЧИСТА: БЕЗ БОЛИ ЖИВЁШЬ, БРОНИ И ЩИТА (С английского) Ch. Elements: Air, Earth, Fire, Water СТИХИИ: ВОЗДУХ, ЗЕМЛЯ, ОГОНЬ, ВОДА Bring the world to transformation ПРИВЕДИТЕ МИР К ТРАНСФОРМАЦИИ Learning secrets long forgotten УЗНАВ ДАВНО ПОЗАБЫТЫЕ ТАЙНЫ, I am the key to your salvation Я - КЛЮЧ К ВАШЕМУ СПАСЕНИЮ 2: СЛОВО РЕЖЕТ ОСТРЕЕ, ЧЕМ МЕЧ, ПЕЛЕНУ ПРОНЗИТ НЕЗНАНИЯ. ЧТОБЫ ОГОНЬ СЕРДЕЦ РАЗЖЕЧЬ, ОТ ЭГО ОСВОБОДИТ СОЗНАНИЕ. (С английского) She cuts illusions with a sword - ОНА РЕЖЕТ ИЛЛЮЗИИ МЕЧОМ The veil of ignorance is torn! - РАССЕЧЕНА ВУАЛЬ НЕВЕЖЕСТВА The inner light is in her words - В ЕЕ СЛОВАХ ВНУТРЕННИЙ ОГОНЬ Silence your ego: u'll be reborn - ЗАГЛУШИ ТВОЕ ЭГО И ТЫ ПЕРЕРОДИШЬСЯ Br. - Ch. - (С норвежского) Universet er din refleksjon! - ВСЕЛЕННАЯ - ТВОЕ ОТРАЖЕНИЕ Lytt til hjertet ditt og gå - СЛУШАЙ ТВОЕ СЕРДЦЕ И ИДИ, Kjærlighet er en ny religion - ЛЮБОВЬ - ЭТО НОВАЯ РЕЛИГИЯ, Det som du tror på, skal du få. ТО, ВО ЧТО ТЫ ВЕРИШЬ, ТО ТЫ И ПОЛУЧИШЬ. (Языки: исландский, русский, английский, норвежский) Это было особое вдохновение, когда я писала эти слова и музыку, и я вложила сюда огромный энергетический посыл! Пусть жизнь каждого, читающего или слушающего эти слова, начнёт трансформироваться в сторону прекрасного! Слова песни, музыка - Полина Алаабед Вокал - Полина Алаабед , Денис Кодак Тальхарпа - Полина Алаабед Аранжировка - Денис Кодак