Полина Алаабед "БОГИНЯ КАЛИ" (песня-мантра)
कौन हूँ मैं। Кто я? मैं स्त्री हूँ। प्रकृति हूँ। Я - женщина. Я - природа! 1. Я Кали, я - пламя Сансары. Срок боли мироздания истёк. И сокрушат мои удары Всех непрошедших прошлого урок Kali, in a woman since her birth - Кали в женщине с ее рождения She doesn't serve or bow down - Она не прислуживает и не преклоняется Women are Mothers of this Earth - Женщины - матери этой Земли Will be worshiped, will be crowned - Будут почитаться и короноваться. Ch. हर औरत देवी है! Каждая женщина богиня महाकाली है। Махакали मैं मंत्र हूँ और प्रकाश हूँ। я - мантра и я свет. दुनिया के लिए मेरी पूजा। Для мира мое поклонение आत्मा की शक्ति और अग्नि हूँ। Я сила духа и огонь अंदर प्रेम के सिवा न कोई दूजा। Нет никого кроме любви внутри நான் ஒளியும், நான் இருளும் கூட. я - свет и я - тьма. நான் அன்பு, நான் கோபம். я - любовь и я - гнев. இப்போது நீ காண்பாய். сейчас ты увидишь: அகங்காரம் ஒரு பெரும் பாவம். высокомерие - это большой грех. 2. Время краха фальши настало: И Солнце Дхармы Шри уже взошло А женщины не будут товаром, Священным огнем выжжено зло! We will not tolerate lies, disrespect! - Мы не будем терпеть ложь и неуважение Our dignity became our shrine - Наше достоинство стало нашей святыней We give new lives that we protect; - Мы даём новые жизни, которые мы защищаем Women are strong and divine - Женщины сильные и божественные Balance of material and spiritual, - Баланс материального и духовного The Sun respects the Moon - Солнце уважает Луну Men and women unite in а ritual: - Мужчины и женщины объединяются в ритуале The era of love is coming soon. - Эра любви скоро придёт! अंत ही आरंभ है। - Конец - это и есть начало! PS Богиня Кали в индуизме - это яростная ипостась богини Парвати, супруги Шивы, которая символизирует смерть отжившего, трансформацию, уничтожает демонов, даёт духовное освобождение и учит женщин защищать личные границы. Слова песни, музыка - Полина Алаабед Вокал - Полина Алаабед Сарод, ситар, бансури - Полина Алаабед
कौन हूँ मैं। Кто я? मैं स्त्री हूँ। प्रकृति हूँ। Я - женщина. Я - природа! 1. Я Кали, я - пламя Сансары. Срок боли мироздания истёк. И сокрушат мои удары Всех непрошедших прошлого урок Kali, in a woman since her birth - Кали в женщине с ее рождения She doesn't serve or bow down - Она не прислуживает и не преклоняется Women are Mothers of this Earth - Женщины - матери этой Земли Will be worshiped, will be crowned - Будут почитаться и короноваться. Ch. हर औरत देवी है! Каждая женщина богиня महाकाली है। Махакали मैं मंत्र हूँ और प्रकाश हूँ। я - мантра и я свет. दुनिया के लिए मेरी पूजा। Для мира мое поклонение आत्मा की शक्ति और अग्नि हूँ। Я сила духа и огонь अंदर प्रेम के सिवा न कोई दूजा। Нет никого кроме любви внутри நான் ஒளியும், நான் இருளும் கூட. я - свет и я - тьма. நான் அன்பு, நான் கோபம். я - любовь и я - гнев. இப்போது நீ காண்பாய். сейчас ты увидишь: அகங்காரம் ஒரு பெரும் பாவம். высокомерие - это большой грех. 2. Время краха фальши настало: И Солнце Дхармы Шри уже взошло А женщины не будут товаром, Священным огнем выжжено зло! We will not tolerate lies, disrespect! - Мы не будем терпеть ложь и неуважение Our dignity became our shrine - Наше достоинство стало нашей святыней We give new lives that we protect; - Мы даём новые жизни, которые мы защищаем Women are strong and divine - Женщины сильные и божественные Balance of material and spiritual, - Баланс материального и духовного The Sun respects the Moon - Солнце уважает Луну Men and women unite in а ritual: - Мужчины и женщины объединяются в ритуале The era of love is coming soon. - Эра любви скоро придёт! अंत ही आरंभ है। - Конец - это и есть начало! PS Богиня Кали в индуизме - это яростная ипостась богини Парвати, супруги Шивы, которая символизирует смерть отжившего, трансформацию, уничтожает демонов, даёт духовное освобождение и учит женщин защищать личные границы. Слова песни, музыка - Полина Алаабед Вокал - Полина Алаабед Сарод, ситар, бансури - Полина Алаабед